你要什么
啤酒
这里只有温的啤酒
正合我意
味道真好
这是我喝过最好的啤酒
其实...
还需要什么
其实我很庆幸我还活着
我之前在附近的一个小镇 你知道沙巴利镇吧
我去了当地的一个酒吧 他们也卖啤酒
只是没有这么好喝
当时发生一件怪事
我自己一人独坐
那里龙蛇混集
我不是说这里
那里是真的很乱 那些人随时都有可能闹事
我一个人坐在吧台上 同时又有事发生了...
一些桌底交易 当然是偷偷摸摸
我坐在那边
突然有个墨西哥大块头进来
他大摇大摆的走进来 没人知道他是什么来头
他继续向前行
他很黑
不是指皮肤
而是指他像是活在黑暗中
千万不要以为他步向光明 就能知道他的真貌
灯光好像随他而暗淡
是你喝的连眼也睁不开
他走向吧台
叫了杯苏打水然后一言不发
他叫苏打水
我对他的饮料没兴趣
但我对他手上拿的更感兴趣 好像非常沉重似的
把它放在吧台上 像女伴一样
突然这混蛋开始讲话
小声的对酒保说话 但他说的话好像让酒保很不满
特别是讲到一个...
说找一个
叫比治或布邱的人
对 叫布邱
总之他说话触怒了酒保
而周围的瘪三 我先前讲过的
这酒吧的人高尚得多了
瘪三们很不满 开始拿武器出来
那个陌生人拿起他的随身行李
再跳进酒吧中间
我不知道他玩了什么花样 他把箱子打开
拿出一把巨大无比的手枪
这只是开始
你在做什么 没有加入吗
那时我已吓到撒尿 只能在旁观看
他大肆破坏 简直精采百出
漫天子弹 像世界末日
当然那些瘪三不是他的对手
那班人简直是一团垃圾
不像你们
那班人真的是一堆垃圾
他们罪有应得
这晚就像审判日一样
他看见仍有一个未断气的
他盘问这仍未断气的家伙 那家伙毫不反抗
一五一十的全招了
那家伙告诉他一切
一切
你有洗杯子吗 这个杯子是脏的
他妈的
这是我最干净的杯子
然后...
在完全没有任何先兆的情况下
那神秘人士突然转身...
望着我
你看到他的脸
脸 没有
只看到他一双眼
-他没向你动粗 -没有
他转向倒在地上的那家伙
向他开枪
然后走到酒保那里 放下钱便离开了
酒保没被杀
但是...
他走到后门时...
（顾客永远是错的）
回头打死酒保
老兄 免费请你喝酒
但要说出他的容貌来
多谢
但我心领了 我得走了
因为我想...
他正向着这里走来
多谢你们
保重
你是谁
是你唯一的朋友
你过份谨慎了
总有一天你会死在自己的枪下
你想干嘛
他就在附近
我一提到他的名字便吓怕他们
布邱就在附近
那班人原先当我的话是耳边风
但我一提到他 他们便洗耳恭听
对我的话大感兴趣
我加盐加醋
加了多少
大加特加 说你是墨西哥大块头
我夸大其词让他们相信 吓到撒尿
到哪找到他
可到特立哥酒吧
这次别再血洗酒吧
-那次不是我的错 -当然
-他们惹我 -好了
听着 布邱有很多手下保护
-你要善用子弹 -当然
你像个大哥哥一样
我觉得有责任照顾你
我可以问你一个问题吗
若他死了又怎么样
若布邱死了
事情便了结了
他是我最后要杀的人
复了仇 以牙还牙 那你就满足了吗
不错
祝你成功
我再也受不了这样的生活了
你总是这样
其实你也受不了
快滚 笨蛋
（特立哥酒吧）
老友 干嘛灯火通明
布邱
刚打到沙迪奥巴利
没人接听
有消息通知我们
拜拜
密切注意 小心查探
-连熟人也不要放过 -我会办妥
车预备好没有 还要等多久
那车看起来有些不妥 我叫他们开回去了
又不妥 我干脆自己造一台
-这是干嘛 -我妹妹的侄子
他在找工作 露一手给你看
跟比邦过招就叫露一手
若他打不过基士图便免谈
比邦 滚
看来没什么特别本领
那才像样
他不能再跳舞
基士图也不过如此
听着 照我说的话做
带多一些兄弟到特立哥酒吧
那些哥伦比亚人想知我的实力
正注视我们的行动
-什么 -他呢
欢迎他加入
换算成美金是多少钱
一万八千元
妈的
把钱给他...还是杀了他
钱就进了我们的口袋
我家里的负担不轻
宰了他
老板
我以前曾在酒吧工作 懂得招呼客人
比较之下 这里的服务真不敢恭维
什么意思
我们的侍应呢
仍在厕所
没有人再来问我们需要些什么
又没有拿帐单来
我们要走了
给你
应该够了 休想我给你小费
留点钱自用吧 老姑婆
你的啤酒味道像尿一样
-当然 -是用我们的尿泡制的
还加上其他人的尿
我们专卖烂啤酒
谁叫他们来光顾
两杯啤酒 还有这个...
是给你的
等一等
（特立哥酒吧）
我想看看你的吉他
你会弹
会 你呢
只懂皮毛
弹一首
现在不能
这是家父的吉他 他现在不弹了
不弹
他当乐师找不到工作 现在整天看电视
真可惜
他的吉他技巧不太高超 不及我的那么好
放松指头
这样
明白吗
放松
你是怎样弹的
给我
不要想着你的手 便会快点
这就是秘诀
明白吗
好
每天都要练习
整天练习
下次
我教你一首歌
以我教你的方法弹奏
多练习
我这里有两个混蛋
这叫我想起一个笑话
有个家伙进到酒吧
去到酒保那里说 我与你打赌
赌三百块
我可撒尿到那个杯子里 一点也不溅出来
那酒保望着离他十呎的酒杯
跟那顾客说 要打赌三百块钱
从这边到那个杯子里 一点也不溅出来
那顾客说 不错
那酒保说 好 一言为定
他把那东西拿出来
心想着那杯子 一心想着那杯子
集中精神 然后用力射了
尿花四溅
连酒吧木桌、椅子、电话 满地都是
酒保也不能幸免
尿溅的到处都是 只有那杯子没事
酒保哈哈大笑 赢了三百块
尿水从酒保脸上流下
混蛋 你撒不到那杯子
你欠我三百块
那家伙说 对不起 等一等
便走向酒吧里面
向那班打桌球的人
然后走到酒保面前说 这是三百块
酒保说 为什么那么高兴 你刚输掉三百块
那家伙说 看见那班人没
我刚才向他们打赌 每人五百块
可以在你的酒吧撒尿 撒在桌上、电话上、你的脸上
你不但不生气 还会哈哈大笑
好笑吗 一定叫你笑破肚皮
告诉你
他未能通过测试
而你...
你合格
我知道能合格
因为我和布邱认识很久了
是真的
至于这个人 我是今天才认识的
进来吧
你实在太厉害了 简直枪法如神...
冷静 冷静 请带路
进去
他妈的 真恶心
要什么
找差事
这里没空缺
是吗
有什么可以喝的吗
吉他箱内有东西吗
有
是什么
吉他
何不先听我弹一弹
我们只想知道里面是不是吉他
若真的是吉他 我便请你喝酒
早说过 我只是一位吉他手
别动
退后
快点
你好吗
是什么
吉他
只是吉他而已
我们听说有人 专用吉他箱携带枪械
我明白
想小心一些
是他
对 是我
我不是要对付你们 请镇定
我只是要找一个人
他叫...
别乱来
发生什么事了
那是实况转播吗
看着他
发生什么事
你的朋友
我不知道发生什么事
该死
眼界真差
站起来
过来
我在找一个叫布邱的人
没有其他目的
你却找我麻烦
听着
我不想杀你
只要你带我去找他
想暗箭伤人
卑鄙小人
若你想走 就走
若你想留下...
别紧张
去你的
是你自找的
钱仍在这里 那货车也在
货车司机头部中弹
一定是太和枪杀他
太和呢
在外面
-在哪 -朝北的两条街
叫他过来
我要知道发生什么事
他死了
我认为施毒手的人不是为钱
是要杀我
（找寻布邱）
听说有人在他的吉他内藏满枪
谣言满天飞
我才不信
你们看不出来酒吧要关门了吗
一定要找到他
但是你说哥伦比亚人 正在盯着我们
所以我们动作更要快
他可能已经离开这里了
他知道我在这里 不会离开
这是什么地方
书店
书店兼营餐厅
你给我吃了什么药
止痛药
我在施手术
为何这里没有人
我提早关门
反正不会有人来
为什么
这里读书风气很差
是你的吗 这些书
都是我的
我双亲过世 留下这栋建筑物和钱
我住在楼上
为何开书店
镇上没有书店 因此才开
你真的懂得替人施手术
为何开书店
好了
-这里有医院吗 -千万不要进这里的医院
你在这里不能找到工作
为什么
没有人会雇吉他手
我知道
我用吉他来交马子
手轻一点
-看到吗 -看到
这子弹差点取了你的命
你甚至不知道我的名字
对 我不知道你叫什么名字
你抽烟吗
不
你救我一命 我只能这样报答你
-再来一粒 -是什么
止痛药
热水
-你想干什么 疯了 -别紧张 这是冰水
好点吗 替你缝伤口
滚
我知道你是谁
真的
你的大名无人不知
你专杀毒贩
认识布邱吗
-你一个人斗不过他的 -认识他吗
认识
我可找人帮忙 我帮过他们
若不乱动很快便痊愈
那条疤很粗 谁替你缝的
我自己 很久以前的事
我一点也不想知道那是什么
它曾多次救过我的命
送给你
多谢 别客气
不用了 我很好
可否帮我忙
我不能帮你
我要把行李放在这里一会儿
你不会出卖我吧
当然不会
-确定 -对
去哪
我要去教堂
做什么
忏悔
-我满手血腥 -我知道
我向你道谢了吗
没有
我会谢谢你的
布邱 怎样
防弹窗、双层钢板
合你心意吗
听着
除希达那边外 今天没有别的货要收
不用你去
留在镇内 用这车去找他
-我用货车 -用这车 我给你用的
若看到陌生人 格杀勿论 别心软
天窗是防弹的 做为向上射时的防护罩
你看他
果然有效 你去
带她去 可以协助你
你也去
神父 我杀了很多人
真的
听说你血洗特立哥酒吧
做得好 全镇枪手都在找你
恶斗难免
我叫你不要再杀人
我只想杀布邱
杀了他我便洗手不干了
不 是我不干了
他杀死你的爱人 射穿你的手
双重打击 你斗不过他的
走吧
形势十分不妙
这是什么意思
我查探过 不能惹布邱 相信我吧
我一定要杀死他
你活得不耐烦了 没关系 但我可不想死
叫人帮手时 别找我
找甘巴和奇诺两个疯子
我要你帮忙
无能为力
-等一等 -祝你好运 别中弹
想告解吗
迟一点吧 神父 因为我要很快便回来
听着...
我以往没找你
因为我自己可以解决
对 他走头无路
我已经派人追杀他
你找人杀他
他来这里多久了
他究竟是谁
你说什么 我们可以对付他
他会大斗一场 弄得满城风雨
你的人面貌如何
我一定要知道 我的手下或许会误杀他
下次我会早点通知你 但这次我自己可以应付...
喂 喂 妈的
车上的电话号码是什么
-车上的电话号码是什么 -号码
在车上
车上的电话号码是什么
你干什么
你不能这样就走 帮帮忙
-我又梦见她了 -我才不管
-听我说 -干嘛
你是对的
或许我应该走
终于想通了
告诉你 你再这样会没命的
又是我
你派来的人长得怎样
免得我手下误认了
相信是深色头发、深色皮肤
可以多提供一些资料吗
胸口有纹身
胸口有女人的纹身
还有什么 什么武器
飞刀
用电话向你报告工作进度
明白了 多谢
我们不会伤害他
该死 我就知道会这样
自己人监视自己人
我之前已经说过有内奸
一早开始就刺探我们
去找那杂种出来
找谁
没有别人了
他是哥伦比亚那边的人
他们只是不肯承认 是他们想要杀你
还有另外一个人 我要去找他
还有谁 吉他手
他只是一个虚构的故事而已
我宁可信其有
你就是太不信邪了
我要和你一起去 不能让你负责了
我的处境很危险
为何不练习
要每天练习
我不弹这吉他
跟我来
去哪
拿我的吉他
我等你
就在那里
那是什么
吉他 让你知道我练习
傻孩子
等一等 这里不准人来
来了
看到吗 我的吉他
想也不用想
给我吉他
给我
快滚
该死
你父亲的吉他
他贩毒所以不用工作
他每隔几天便要换吉他
你又得到什么
我父亲不用工作 整天看电视
他习惯把毒品藏在吉他里 用妇女的婴儿车、书店
你问嘉露莲
她会把真相告诉你 她也有份
什么 天啊
-是你告诉他的 -谁
-你替他办事 -没有
你究竟说什么
-我没有 -才怪
我不知道你在说什么
你告诉他我在教堂
-我没有告诉任何人 -看着我
你保护他
-不是 -是
如果我想保护他 我会告诉他你在这里
你不想我杀了他
我不想你杀任何人
杀了他不能解决问题
你明白吗 知道我看到什么
你们蛇鼠一窝
是同党
财可以通神
不是每一个人都是这样
你认为你很清高
看到这书店吗 我是店主
有人放下东西
-几天后便有人拿走 -多少钱
-租这地方要多少钱 -我只租出这地方
租了多少钱
租出后面一间房
他付你多少钱
一年五万块
五万块
现金
你还未痊愈 来这里
躺在柜台上
我可不想这书店倒闭
这书店赚不到钱 惨淡经营
布邱有一天带了一箱钱来
他告诉我
拿这些钱经营书店
每年再给你五万块
他有很多手下掩饰罪行
我用部分钱来维持这地方 其余的存起来
如果有朝一日情况不妙的话
可用那些钱离开这里
但我走不了
因为一与他交往便无法脱身
我视为亲兄弟的人遭杀害
人在江湖身不由己
需要帮手吗
因为我想搬动收银机
我需要一部新的
对了 你为何在这里
最近很少来这里了
近况如何
还好
生意呢
不错 过得去
反正本来也不赚钱
我早告诉过你
书店在这城镇很难经营
你呢
在找一个捣乱的人
相信你听到酒吧的事
那枪战
有见到行迹可疑的人
没有
我要找的那个人非常危险
遇到他时不可妄动
不过若见他时
可否打电话给我
一定
我希望...
不要再爆发枪战
但我没有见过他
你不会骗我吧 嘉露莲
不会
你这里真乱
我打扫一下
多谢你的咖啡 打电话给我
若我见到他 我会打电话给你
-就是他 -对
但不要在这里下手 我怕危险 我不想因此被杀
别走近窗口
伤势并不太严重
差不多痊愈了
为何不告诉他我在这里
我也不知道
我知道你认为他是个大坏蛋
他确实不是善类
未必 他有善良的一面
这是什么
-原本想给你 -现在不给我
你收了吧
因为你有盒子了 没有给你弄一个
很漂亮
我想将来你会拿走所有的枪 可把吉他放进去
或许
弹奏一曲
我帮你
对不起
-我不能再弹奏 -为什么
看我的手
我不能
-我们即席奏一曲 -即席弹奏一曲
-你会弹 -一点点
好吧
那根本不是一个音调
我示范一下 手指放在这里
-这样吗 -对
很好 我看看
莫洛 他在书店 我肯定
查一下 若她窝藏他
杀了他们俩
做成意外一样
连那书店一起烧掉
走
快点
-拿着 -什么
拿着
-等一等 要拿皮包 -做什么
等一等
真好看
多谢
-去哪 -从正门走
拿着
老天
你做什么
走
快走
快 快
对不起 嘉露莲
对不起
是他
那是布邱
可在这处开枪杀他
该死的混蛋
什么
你在干什么
开枪打他
那书店是我的一切
你看不出来吗 他会杀了我
妈的
搞什么鬼 你错失机会
你究竟有什么问题 为何不杀他
快点 快点...
快来啊
等等
不错 若那家伙在镇内躲起来 说什么也找不到
这我可明白
但我不明白
你们找到他却又给他跑掉了
到城里四处找 看到不认识的人就杀掉
这很难做到吗
看那边
我不认识他
从来没见过
他有枪 一定是他
这有何难
太容易了
看 他们是谁
我从没见过
能做得到吗?
还是事事要我来办
我来做吧
本来就该你做
坐我的车 我买那部车就是要用的
你留在这里
要有能干的人在这里
快一点
我本来不是这样的
我看得出
-我是乐师 -出色的乐师
可以说不错
他们射伤我的手
知道吗 开枪比弹吉他容易
破坏比建设容易
他杀了我的女人
毁我一生
都是布邱手下干的
为何不杀他
这是我的计划...
不过就算我不杀他 你也可逃脱
-你有钱 -再没有钱了
-什么 -没有了
我把钱藏在书内 一把火烧了
该死
我现在一无所有
好极了
妈的
为何不找你的朋友
甘巴、奇诺
他们来会搞到天翻地覆
布邱还是一样会逍遥法外
对你可能不重要
但他会追杀我直到我死了为止
这对我来说是很重要的
甘巴 奇诺在吗
你俩要多久才能到三百西里
我会去找你们
谢了
甘巴 带你的吉他
赐我力量 使我回复过去
原谅我所作所为
又再碰头
一起玩个痛快
找地方躲起来
他好像住在这里
是这里
我和你去
班尼多
你在这里干什么
还以为什么厉害对手
原来是我自己的兄弟
我不知道是你
今早才知道
我应该现在就杀了你 你令我蒙羞
早知道你不会步入正途
但想不到你贩毒
你是我弟弟
别教训我 告诉我怎么做人
你只懂弹吉他
为何杀我手下 毁我生意
他们杀了我的爱人
你已经杀了他们 你究竟还想怎样
我不想滥杀无辜
你利用他们
当他们失去利用价值时 便让他们去送死
现在她不是你所爱的吗
你失去一些 也重获一些
她是绝色佳丽 床上功夫也不错
早说过经营书店不好 易着火
如果早知道和你上床的是我弟 事情也不会搞到这个地步
布邱
我学会从人的眼中看出他的内心
你看到什么
失败
失败 看看你自己
你来这里杀我
爸爸会很失望
你本来是他的宝贝 对你充满期望
现在与我一样堕落
想杀死我
告诉你 你已经杀了我
举手投降
-走吧 -手举起来
很抱歉 我们可以再做好兄弟
但是嘉露莲背叛我
让我取她性命 我们就算是扯平了
重新开始
你杀我手下已经无可挽回
反正我也玩完了
但我一定要杀她
你可以在旁欣赏
永别了 嘉露莲
我所杀的人
有些是有孩子的
有些有父母
有些有兄弟
多练习
你去哪
不知道
嘉露莲
我有向你道谢吗
没有
我会的
那么...
我要你现在谢我
多谢
或者有需要
到下一个城镇的路很长
剧终
谢谢观赏